La vagina como sitio de extracción y puerto laparoscópico en NOSE y NOTES / The vagina as an extraction site and laparoscopic port in NOSE and NOTES

El objetivo del presente estudio es evaluar nuestra experiencia inicial utilizando la vagina para el retiro de especímenes quirúrgicos o como puerto laparoscópico en intervenciones de cirugía a través de orificios naturales (NOTES). Métodos: Analizamos retrospectivamente los datos de pacientes femeninos, intervenidos en el Instituto Medico La Floresta, Caracas, Venezuela, desde Junio de 2009 a junio de 2015. Dichos pacientes fueron sometidas a intervenciones involucrando resecciones laparoscópicas de órganos sólidos como pancreatectomías distales, esplenectomías y miomectomías uterinas, utilizando la vagina como sitio de extracción. También incluimos pacientes sometidas a apendicectomía transvaginal híbrida NOTES y a colecistectomía transvaginal híbrida. Reportamos el procedimiento técnico, las complicaciones relacionadas con el acceso transvaginal y el seguimiento clínico. Resultados: Cuatro pacientes fueron sometidas a pancreatectomía distal con esplenectomía, siete a esplenectomía laparoscópica, cuatro casos fueron resecciones de masas anexiales y seis miomectomías uterinas. Tres pacientes fueron intervenidas para apendicectomía laparoscópica hibrida transvaginal y cuatro a colecistectomía hibrida trans-vaginal. En todos los casos el espécimen quirúrgico fue retirado a través de la vagina. Todas las pacientes reportaron manchado vaginal mínimo por un máximo de 14 días (media de 8), sangramiento escaso durante el coito por un máximo de 54 días (media de 32) y ninguna paciente reportó dispareunia u otras molestias relacionadas con el acceso vaginal a los seis meses. Conclusiones: El uso de la vagina como sitio de extracción para especímenes quirúrgicos es posible y seguro, incluso en casos de órganos sólidos o especímenes contaminado(AU)

The objective of this study is to evaluate our initial experience, using the vagina, for the removal of surgical specimens, or as a laparoscopic port in surgical interventions through natural orifices "NOTES" or (natural orifice translumenal endoscopic surgery). Methods: We retrospectively analyzed data from female patients operated at the La Floresta Medical Institute in Caracas, Venezuela, from June 2009 to June 2015, who underwent interventions involving laparoscopic resections of solid organs, such as distal pancreatectomies, splenectomies, and uterine myomectomies. Using the vagina as an extraction site. We also included patients undergoing hybrid NOTES trans-vaginal appendectomy and hybrid trans-vaginal cholecystectomy. We report the technical procedure, complications related to trans-vaginal access and clinical follow-up. Results: Four patients underwent distal pancreatectomy with splenectomy, seven underwent laparoscopic splenectomy, four cases were resections of adnexal masses and six were uterine myomectomies. Three patients underwent surgery for trans-vaginal hybrid laparoscopic appendectomy and four for trans-vaginal hybrid cholecystectomy. In all cases, the surgical specimen was removed through the vagina. All patients reported minimal vaginal blood spotting for a maximum of 14 days (average of 8), scarce bleeding during intercourse for a maximum of 54 days (average of 32), and no patient reported dyspareunia or other discomfort related to vaginal access after six months. Conclusions: The use of the vagina as an extraction site for surgical specimens is possible and safe, even in cases of solid organs or contaminated specimens(AU)

Tumor maligno de la vaina de nervio periférico: y neurofibromatosis / Malignant tumor of the peripheral nerve shealth: and neurofibromatosis

Reportamos el caso de paciente femenina de 29 años de edad, diagnóstico de neurofibromatosis, en segundo mes de posoperatorio de resección local lesión en flanco izquierdo, biopsia reportó tumor mesenquimal maligno, presenta masa de rápido crecimiento en cicatriz quirúrgica. Examen físico: tumor en hemiabdomen izquierdo, duro, fijo, piel ulcerada. Resonancia magnética nuclear evidencia masa retroperitoneal con extensión a cavidad, pared abdominal, lobulada, desplaza grandes vasos, uréter, riñón izquierdo colon descendente. La laparotomía evidencia tumor retroperitoneal que desplaza grandes vasos, uréter, riñón, colon izquierdo, infiltra pared abdominal, piel, lobulado, encapsulado. Biopsia e inmunohistoquímica con proteína S-100 y LEU 7 son compatibles con tumor maligno de la vaina de los nervios periféricos asociado a neurofibromatosis alto grado de malignidad. La sobrevida es 15 por ciento-30 por ciento a 5 años. El tratamiento consiste en resección con biopsia intraoperatoria para comprobar negatividad de márgenes y radioterapia posoperatoria. Quimioterapia en casos de metástasis a distancia.

We report a case 29 year old female with history of neurofibromatosis and local resection of a left flank tumor. The pathology of surgical specimen reports malignant mesenchymal neoplasm. Two months after the procedure refers rapidly growing tumor located underneath the surgical scar. Physical examination: tumor in left lower quadrant of the abdomen, firm, with ulcerated skin. The magnetic nuclear resonance reveals retroperitoneal tumor extending into abdominal cavity, displacing aorta, vena cava, left kidney, left urether, descending colon. Laparotomy is performed, a retroperitoneal tumor infiltrating abdominal wall and skin, lobulated. The pathology and immunohistochemistry stains with S-100 protein and LEU 7 was compatible with peripheral malignant nerve sheath tumor associated neurofibromatosis malignant high grade neoplasia. Five year survival rates are low: 15 %-30 %. Management of these tumors includes wide local resection with intraoperative frozen section of surgical margins, postoperative external beam radiotherapy and chemotherapy for metastatic disease.

Glándulas salivares mayores: Hospital José A Vargas Instituto Venezolano de los Seguros Sociales Maracay / Mayor salivary glands; at José A Vargas Hospital Institute Venezuelan of the Social Secure Maracay

Nuestro objetivo es evaluar los resultados obtenidos en patología quirúrgica de glándulas salivales mayores en el Servicio de Cirugía General del Hospital José A. Vargas I.V.S.S. de Maracay, desde febrero 1993 a marzo de 2002. Estudio retrospectivo y descriptivo del diagnóstico, tratamiento complicaciones y seguimiento de los pacientes con patología quirúrgica de glándulas salivares mayores en un servicio de Cirugía General. Ingresaron 13 pacientes con patología de glándulas salivares mayores entre 1993-2002, 92 por ciento fueron tumores: 76 por ciento benignos, 15 por ciento malignos y una litiasis. El 85 por ciento mayores de 31 años, el 100 por ciento consultó por presencia de tumor, 69 por ciento se localizó en parótida, el diagnóstico preoperatorio: tumor benigno en 84 por ciento, un caso sospechoso por punción con aguja fina de lesión submaxilar T2N1M0 y un adenocarcinoma de parótida T4N0M0. Parotidectomía superficial y submaxilectomía se practicó en los benignos; en tumor maligno de parótida y submaxilar: parotidectomía total-resección del facial con piel; y submaxilectomía con disección modificada de cuello; biopsia intraoperatoria 92 por ciento; 69 por ciento fueron adenomas pleomórficos, 15 por ciento tumor maligno: un adenocarcinoma de células acinares y un mucoepidermoide GIII. Como complicaciones: 2 casos con paresia y uno con parálisis permanente. El 84 por ciento se controló regularmente por 4 años. La patología de glándulas salivares es poco frecuente, son más comunes los tumores benignos, el tratamiento de eleción es quirúrgico, la biopsia intraoperatoria debe considerarse para definir los márgenes de resección y disecciones ganglionares, no realizar resecciones limitadas o incompletas ya que las reoperaciones causan mayor enfermedad con menor probabilidad de curación, el seguimiento se hará en los tumores benignos y malignos, cada tres meses los dos primeros años, cada seis meses los tres años siguientes y una vez al año a partir del quinto año